구글 크롬 번역기를 편하게 사용하는 방법

구글 크롬 번역기에 관하여

구글의 크롬은 외국어로 작성된 홈페이지를 구글의 번역 서비스와 연동하여, 한국어로 번역을 해주는 강력한 기능이 있습니다.

 

이 구글 크롬 번역기는 크롬의 기본 기능이며 번역을 도와주기위한 다양한 확장 프로그램이 출시되어 있습니다.

대표적으로는 Google Dictionary 확장 프로그램이 있는데요, 이 확장 프로그램은 모르는 단어를 더블 클릭 혹은 문장을 드래그하면 자동으로 번역해 아래의 사진처럼 팝업을 띄워 줍니다.

[Google Dictionary 확장 프로그램]

하지만 하나의 큰 문제점이 있는데요, 바로 문장을 번역하면 아래와 같이 번역이 겹치는 문제점이 있습니다. 그래서 '단어'만 번역할 수 있으며 '문장'번역은 알아보기가 불가능합니다.

[Google Dictionary 확장 프로그램의 버그

이번에 소개할 구글 크롬 번역기를 편하게 사용하는 방법은 Tampermonky 확장 프로그램을 이용하여, 아래의 사진처럼 구글 크롬의 번역기능을 조금 더 완벽하게 그리고 편리하게 사용하는 방법을 소개하겠습니다.

구글 크롬 번역기를 편하게 사용하는 방법

우선 Tampermonky를 클릭하셔서, 설치해주시기 바랍니다. Tampermonky는 파이어폭스의 그리스몽키와 같은 확장 프로그램으로써, 간단히 설명하자면 사용자들이 개발한 파일(스크립트)을 설치해 특정 웹사이트의 기능을 향상시키는 역활을 합니다.

설치를 완료 하셨다면, 오른쪽 위에   Tampermonky의 아이콘이 생성됩니다. 아직 활성화된 스크립트가 없기때문에 회색 아이콘이 표시됩니다.

이제 크롬 번역기를 지원해줄 파일(스크립트)를 설치해야되는데요, Greasyfork 웹사이트에 접속을 하셔서 아래의 Install this script 버튼을 클릭하시기 바랍니다./p>

Install this script 버튼을 클릭하면 아래와 같은 창이 뜨는데, 다시한번 Install 버튼을 클릭하셔야만 설치가 완료됩니다.

스크립트의 설치가 완료되면, 크롬 오른쪽 위의 아이콘을 클릭해보세요. 만약 아래와 같이 초록색 아이콘이 표시되어 있다면, 스크립트가 정상적으로 작동 중이라는 의미입니다.

[Tampermonky 작동 확인]

이제 모든 준비가 끝났습니다! 아래의 사진과 같이 영어 문장을 드래그해보세요. 오른쪽의 작은 아이콘이 생깁니다. 이제 이 아이콘에 마우스를 가져다 대시면, 자동으로 번역된 팝업을 띄워줍니다.

구글 크롬 번역기 후기

위에서 설명한 Google Translator Tooltip Expanded 스크립트는 크롬 최고의 번역기로써 손색이 없습니다. 2개 국어를 동시에 번역하는 기능이 있으며, 단어 설명, 창의 색깔, 글씨의 크기까지 다양한 옵션을 가지고 있으므로, 자신에 알맞은 설정을 하시길 바랍니다.