파이어폭스 번역을 편하게 사용하는 방법

파이어폭스 번역에 관하여

구글 크롬에는 웹사이트를 통째로 번역해주는 기능이 기본 내장되어 있습니다만, 파이어폭스에는 그런 기능이 포함되어 있지 않습니다.

저번에 소개했던 크롬의 번역기능을 편하게 사용하는 방법에 이어, 이번에는 파이어폭스 번역을 편하게 사용하는 방법에 관해 소개 하겠습니다.

파이어폭스 역시 번역을 도와주는 다양한 부가기능 (애드온)이 출시되어 있습니다. 이번에 소개할 애드온은 홈페이지를 구글처럼 통째로 번역해주는 부가기능과 단어 - 문장 번역을 도와주는 부가기능 2가지를 소개하겠습니다.

파이어폭스 번역 : 단어 및 문장 번역

[Google™ Translator]

소개할 파이어폭스 애드온은 Google™ Translator 입니다. 파이어폭스에서 굉장히 유명한 애드온 중 하나인데요, 아래와 같은 기능이 있는

• 번역할 외국어에 팝업 윈도우 제공
• 음성 출력 지원
• 단어장 지원
• 사전 지원

매우 강력한 파이어폭스 번역 부가 기능입니다. 사용하기 위해서는 우선 Google™ Translator를 클릭 후 Add to Firefox를 눌러 파이어폭스에 설치하세요.

설치 후에는 간단한 환경설정을 해줘야만, 정상적으로 이용하실 수 있습니다.

설치가 완료되면 파이어폭스 주소 표시줄의 오른쪽에 Google Translator의 아이콘이 생성됩니다. 아이콘을 클릭한 뒤 번역 창에서 톱니바퀴를 누르시면, 바로 환경설정으로 들어갑니다.

[번역 창]

[환경 설정]

우선 제일 위에 보이는 Target Language를 Korean으로 바꿔주시기 바랍니다. 혹시 다른 언어를 선택하시고 싶으시면, 아래칸에 다른 언어를 선택하시거나, 한국어 대신 다른 언어를 선택하시면 됩니다.

아래로 내려 보시면, 다른 설정을 바꿀 수 있는데요, Show translation when text is selected by mouse double-clicking 옵션을 체크하시면, 단어를 더블 클릭하면 바로 번역된 팝업창을 띄워줍니다.

이외에도 아래쪽의 의 옵션은 번역한 단어들을 엑셀 파일로 내보내기가 가능합니다.

이제 모든 설정이 끝났습니다! 테스트를 위해 외국어로된 웹사이트 (예 : BBC.COM) 에 접속해 보시기 바랍니다. 번역 하고자하는 단어 혹은 문장을 더블클릭, 드래그 해보세요! 아래의 사진과 같이 오른쪽에 조그만 버튼이 하나 나타날 겁니다.

이제 버튼을 클릭하시면 아래와 같이 번역된 팝업창이 생성됩니다.